-
1 podskórny
( zastrzyk) hypodermic; (tkanka, wylew) subcutaneous* * *a.1. med. subdermic, hypodermic, subcutaneous; ( o zastrzyku) hypodermic; (o wylewie, tkance) subcutaneous; tkanka podskórna anat. hypodermis; woda podskórna geogr. subsoil water.2. ogr. subsoil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podskórny
-
2 wylew
m (G wylewu) 1. (cieczy) overflow; (rzeki) flood; (lawy) outpouring 2. książk., przen. (uzewnętrznienie uczuć) outpouring- nie spodziewaliśmy się po nim takiego wylewu uczuć rodzinnych we didn’t expect of him such an outpouring of family sentiment3. Med. (krwotok wewnętrzny) h(a)emorrhage; (krwiak) haematoma; (udar mózgu) stroke, apoplexy- wylew krwi do mózgu cerebral haemorrhage- dziadek jest po wylewie grandfather had a stroke* * *- wu; -wy* * *mi1. pat. stroke; wylew krwi do mózgu cerebral stroke l. hemorrhage.2. (= podtopienie) flooding, flood.3. (= wylewanie) outpour, outflow.4. geol. effusion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylew
-
3 apoplekty|k
m (po wylewie) stroke victim; (o gwałtownym temperamencie) hot-tempered personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apoplekty|k
-
4 od|ebrać
pf — od|bierać1 impf (odbiorę — odbieram) vt 1. (odzyskać własność) to take [sth] back, to take back [pieniądze, własność]- muszę odebrać od niej moją książkę I must take my book back from her- odebraliśmy tereny zagarnięte przez najeźdźców we took back a. retook the territories occupied by invaders2. (zabrać z przechowania, z naprawy) to collect [bagaż, pranie, płaszcz]; to reclaim [depozyt]; (zabrać to, co zostawione, zapomniane) to pick [sth] up, to pick up- odebrać zegarek od zegarmistrza to collect a watch from the watchmaker’s3. (zabrać skądś osobę) to collect, to pick [sb] up, to pick up- jadę odebrać dziecko ze szkoły/mamę z dworca I’m going to collect the child from school/my mother at the station- dziś odbieramy babcię ze szpitala today we’re bringing grandma back home from hospital4. (przyjąć) to collect, to pick [sth] up, to pick up [przesyłkę, pocztę, należność]; to receive, to pick [sth] up, to pick up [nagrodę, medal, puchar]- pieniądze proszę odebrać w okienku numer dwa you can collect a. pick up your money at counter number two5. (wziąć) to take- odbierz od gościa płaszcz i powieś na wieszaku take the guest’s coat and hang it up6. (pozbawić własności) to take (away) [broń, dobytek, tytuł]; (przejąć jako nielegalne) to seize, to confiscate [towar, kontrabandę, narkotyki]- pasażerom odebrano wszelkie ostre narzędzia any sharp objects have been taken away from the passengers7. (uniemożliwić, pozbawić) to deprive [sb] of [nadzieję, ochotę, prawo, siłę, pozycję]; to divest [sb] of [władzę, prawa, własność]; to snatch [przywództwo, zwycięstwo]- sąd odebrał jej dziecko the court deprived her of custody of the child- nic nie jest w stanie odebrać mu pewności siebie nothing can deflate his self-confidence- rozpacz/złość odebrała mu mowę he was choked with despair/anger- odebrał sobie życie he took his own life- przewodniczący odebrał mówcy głos the chair forbade the speaker to continue- po wylewie odebrało mu władzę w nogach after a stroke he lost the use of his legs8. (otrzymać) to receive [wykształcenie, hołdy, defiladę, gratulacje]- odebrał staranne wychowanie he had a good upbringing- bokser odebrał parę groźnych ciosów the boxer received a. took some nasty blows9 (drogą radiową, satelitarną, przewodową) to pick [sth] up, to pick up, to receive [sygnał, program, kanał]- nasze radio nie odbiera BBC our radio doesn’t receive the BBC- odebrać telefon to answer a. get the telephone- odebrałem kilka telefonów z pogróżkami I’ve had a. received a few threatening phone calls10 Budow. (akceptować) to approve [budowę, remont, mieszkanie] 11 (zrozumieć, zinterpretować) to construe [wypowiedź, gest, zachowanie]; to interpret [film, przedstawienie]- przemówienie odebrano jako zapowiedź politycznych zmian the speech was construed as heralding political changes- neutralny gest niewłaściwie odebrano jako wrogi sygnał a neutral gesture was misconstrued as a hostile signal12 Sport (w tenisie) to return [piłkę, zagrywkę] 13 Med. to deliver [dziecko, cielaka]- odebrać poród to assist in the birthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od|ebrać
См. также в других словарях:
niesprawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niesprawnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} upośledzony ruchowo; mało sprawny, niewyćwiczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po wylewie ma niesprawną rękę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
władać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, władaćam, władaća, władaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawować władzę, rządzić, panować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Władać krajem, państwem, jakimś terytorium. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
